Ali, to mi se ne dopada.... iako su prihvatili sve naše uslove.
Jeg tænkte på, om De har nydt Deres ophold... i vores dejlige lille by.
Pitao sam se uživate li u boravku... u našem malom lepom gradiæu.
Og husk, det skal se ud som om, de har slået hinanden ihjel.
Dobro ih rasporedite. Poginuli su u meðusobnom obraèunu.
Ligene ligger sådan, at det ser ud som om, de har slået hinanden ihjel.
Sredio sam da tela leže kao.... da su se meðusobno poubijali.
Meget elegant, sir, selv om De har taget lidt på.
Vrlo elegantno, gospodine, doduše nabacili ste nešto kila.
Ja, det ser virkelig ud, som om De har fået piskesmæld.
Da, izgleda da doista imate trzajnu povredu vrata.
De ser ud, som om de har været i krig, de to.
Ovo izgleda kao da su u ratu.
Du vil have mig til at spørge, om de har stearinlys for at beskytte imod monstre.
I ti hoæeš da ih pitam da li oni pale sveæe da bi oterali èudovišta.
Hvem ved, om de har bomuldsundertøj i fremtiden.
Tko zna imaju li pamuèno rublje u buduænosti.
Ved du ikke, om de har fortalt dig det, eller ved du ikke, hvad død er?
Ne znaš jesu li ti rekli ili ne znaš šta znaèi mrtav?
Måske skulle vi undersøge, om de har haft samleje.
Videæemo ima li na telu znakova seksualne aktivnosti.
For her, betyder det ikke noget, om De har glemt det eller om De aldrig har kendt det.
Jer ovdje nije bitno jeste li je zaboravili ili je nikad niste znali.
Må jeg spørge, om De har talt med Deres mor for nylig?
Smem li da pitam jeste li se skoro èuli s majkom?
Jeg vil interviewe ansatte for at se, om de har se noget underligt.
Ja æu da proverim ovo što je Dafni pronašla.
Hvorfor går du ikke ud og ser, om de har lyst til at lege?
Idi vidi, možda hoæe da se igrate.
Jeg ringer til Verizon og spørger, om de har et nyt telefonnummer.
Nazvat æu telekom, možda imaju novi broj.
Jeg undre mig om de har en massør i personalet.
Pitam se da li imaju masera?
Det er som om de har lært, at de ikke kan komme ind.
Kao da su nauèili da ne mogu uæi.
Jeg vil spørge dem, om de har set Zach.
Idem da pitam one momke da li su videli Zeka.
Det lyder ikke, som om de har gang i et orgie.
Ne zvući kao da vode orgije unutra.
De opfører sig alle som om de har cancer.
Ponašaju se kao da lijeèe rak.
Men jeg ved ikke, om de har ondt eller bare... er bange for noget.
A ja ne znam jesu li povredeni ili se samo... boje neèeg.
Find ud af, om de har nogen slægtninge i landet.
Saznajte da li imaju rodbinu u SAD-u.
Sig det, som det er, så må vi se, om de har ondt af dig.
Reci svojim drugovima ko si. Da vidimo da li æe im te sad biti žao.
Som om de har en chance mod Theokoles.
Као да имају шансе против Теокола.
Jeg ved ikke, om De har prøvet det før, men vi blev skide bange.
Не знам колико искуства ви имате али ми смо се усрали од страха.
Og deres liv handler om hvor meget de skal spendere på ferier,... eller hvem som er på dårligt humør den dag,... eller om de har dårligt samvittighed over at have rengøringshjælp.
А њихов свет је колико ће новца да потроше на одморе. Или су у лошем расположењу тог дана, или ако треба да се осећају кривим што имају жену која им чисти.
Et ukendt antal lig. Det ser ud, som om de har været udsat for tortur.
Na nepoznatom broju tela su tragovi muèenja.
Det ser sgu ikke ud som om, de har sultet.
Sigurno je puna, vidim da niko nije gladovao.
Vi venter indtil jeg kommer tilbage, og ser om de har det bedre.
Чекаћемо док се не вратим и видећемо да ли им је боље.
Det føles som om, de har glemt os.
Utisak je da kao da su zaboravili na vas.
Et mere relevant spørgsmål er, om De har penge.
Primjerenije pitanje bi bilo: Imaš li ti novca?
Vi er nødt til at sende en af sted, uanset om de har identificeret os.
Vidite. Neko od nas mora da ide. Nije bitno što su nas otkrili.
Vi spørger alle, om de har set eller hørt noget inden for de sidste timer.
Pitamo svakoga da li je video ili èuo nešto neobièno zadnji par sati.
Spørg, om der er andre på fabrikken, og om de har våben.
Pitaj ih da li ima još nekog ovde u fabrici, i imaju li oružja.
De opfører sig, som om de har en aftale med Ibis' direktør, og alle spørger sig selv:
Pa, ponašaju se kao da imaju sastanak sa šefom "Ibis Clear Capital". Što dovodi u pitanje, gde je Volt Kombi?
Jeg må gå, for en flok unger venter på at høre, om de har bestået anden klasse.
Moram da idem, jer klinci èekaju da vide... da li su prošli drugi razred ili ne.
Oberst Morgan spørger, om De har et øjeblik.
Pukovnika Morgana zanima imate li 10 minuta.
Det eneste, man kan tænke på bagefter, er, om de har det godt.
Posle toga samo vodiš brigu o tome da li su dobro.
2.3982028961182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, to mi se ne dopada.... iako su prihvatili sve naše uslove. 